Can a 1989 plymouth voyager gas engine be converted to a diesel engine?

NO. The block casting is too weak , same for the heads. Diesel combustion requires compression ratios of 16.5-22/1 and demand a robust engine design. GM tried to convert the Oldsmobile 350 to diesel years ago and it was a fiasco.